Mẹ của Jane Doe có một cái tên, cái mà tôi không thể tiết lộ được.
Cô ấy có những hy vọng mà không bao giờ được nhìn nhận.
Cô ấy có những tình yêu mà không bao giờ được hồi đáp.
Và cô ấy có lòng tốt mà không bao giờ dành cho chính mình.
Hai tuần sau cuộc phỏng vấn đó, mẹ của Jane Doe đã chết vì thuốc quá liều.
Chúng ta chỉ có thể hy vọng 2 điều:
Một, rằng cô ấy sẽ được đoàn tụ với đứa con gái nhỏ của cô ấy,
Và hai, rằng cái chết của cô ấy không phải là vô ích.
Điều đó chỉ hoàn thành nếu chúng ta nhận ra
rằng sự khác biệt duy nhất giữa Jane Doe và chúng ta chỉ là
những diễn biến ở nơi chúng ta sinh ra.
Chúng ta không thể kiểm soát được nó.
Do đó, chúng ta không tốt hơn hay xứng đáng hơn bất kỳ ai.
Tôi là CJ Nicholas. Chúc ngủ ngon.
Và sau khi ông thấy người đàn ông với con dao, ông đã làm gì?
Tôi không kịp làm gì hết. Oliver chỉ...
- Xin lỗi, Oliver là ai? - Chó của tôi.
Nó là chó săn nhỏ loại Jack Russell giống như con chó trong phim "Frasier".
Chúng không cần biết chúng bé nhỏ.
Chúng hoàn toàn không biết sợ. Thật là tuyệt.
Ông Tarlow, chuyện gì xảy ra sau khi ông thấy người đó với con dao?
Oliver chạy đến và cắn hắn.
- Ở đâu? - Ở ống quyển trái của hắn.
Và loại Jack Russell có răng rất nhọn.
Có 4 nhát đâm.
Một nhát trúng vào động mạch cảnh.
Nhát khác đâm vào dưới xương ức, làm thủng động mạch chủ.
Hai nhát còn lại làm thủng vùng bụng
và làm hở ruột non.
Bác sĩ Romans, tôi muốn ông nhìn qua con dao này
trước đó đã được đưa vào là Vật chứng C.
Vật này thu được ở căn hộ của bị cáo.
Nó có thể là hung khí giết người không?
Phải, chiều dài và rộng của lưỡi dao trùng khớp với vết thương.
Và khi ông kiểm định con dao này, ông có tìm thấy máu trên đó không?
Không, nó đã được lau chùi gần đây
với chất tẩy công nghiệp loại mạnh.
Và theo sự biến dạng của cán dao cho thấy nó đã được đun sôi.
Cộng với những sọc kẻ trên lưỡi dao cho thấy
lưỡi dao đã được chôn xuống đất dạo gần đây.
Tôi không hỏi gì thêm. Cám ơn, bác sĩ Romans.
- Với sự chứng kiến của quý vị. - Để làm rõ hơn,
theo ông nói rằng, thì ông không biết
đây có phải đích thực là hung khí hay không.
Không.
Cám ơn ông. Không hỏi gì thêm.
Vết chó cắn trên ống quyển trái của ông Nicholas
phù hợp với vết cắn của một con chó có cùng kích cỡ và nòi giống.
Giờ ông tìm thấy dấu giày ở hiện trường.
Đó là loại giày gì?
Chúng thuộc loại giày đế mềm Montalvo.
Có cùng loại với đôi giày của bị cáo
được đánh dấu là Vật chứng D không?
Có.
Vậy nó có phải là một nhãn hiệu thông dụng không?
Không, chúng cực kỳ hiếm.
Thật ra, không có một cửa hàng nào ở Shreveport có bán chúng.
Và ông đã so sánh giày của bị can với dấu giày ở hiện trường chưa?
Rồi. Chúng đều khớp với kích cỡ và cân nặng.
Giờ đến cái mặt nạ, mặt nạ để trượt tuyết
được tìm thấy ở căn hộ của bị cáo
Được đánh dấu là Vật chứng E. Ông có thể nói gì về cái này?
Chúng tôi tìm thấy hơi xịt cay xung quanh phần mắt
ở phía ngoài. Ai đó đã xịt nó.
Nó phù hợp với loại xịt của nạn nhân.
Cám ơn ông. Tôi không hỏi gì thêm, thưa quý Tòa.
Ông không thể nói chính xác rằng vết cắn ở ống quyển của thân chủ tôi
...là do chó của ông Tarlow, phải không? / - Không.
Vậy thì nó có thể là của bất kỳ con chó có cùng kích cỡ và giống nòi,
- giống như con của thân chủ tôi chứ? - Phải, đúng thế.
Hình chụp hiện trường cho thấy
có một lượng máu đáng kể bắn ra từ vụ tấn công.
- Đúng không? - Đúng.
Và khi ông khám nghiệm quần áo của bị cáo,
được cho vào Vật chứng E,
ông không tìm thấy chút máu nào hết.
Không, nhưng bị cáo có thời gian...
Chỉ cần có hay không là đủ rồi.
Vậy nên, có đúng không khi nói
rằng không có bằng chứng xác thực nào
liên quan đến thân chủ tôi trong vụ án này?
Đúng.
Không hỏi gì thêm.
Xin lỗi.
Vâng?
Xin thứ lỗi cho tôi ít phút.
- Xin lỗi, em yêu. - Không sao đâu.
Tốt hơn nên là tin tốt.
Cái quái gì mà khẩn cấp đây?
- Tôi đã kiểm lại hóa đơn của Nicholas./ - Thì sao?
Hắn mua một máy quay ở cửa hàng Wright s Audio 2 ngày sau vụ án mạng.
Có lí do cho chuyện đó, đúng không?
Hắn cũng mua một cái quần thể thao Reebok đen và một mặt nạ trượt tuyết
ở cửa hàng đồ thể thao.
Hắn mua một con chó ở nhà giữ thú.
Tất cả chỉ trong một ngày cung với cái máy quay.
Có gì đó không ổn.
Vậy khi hắn đi mua đồ, hắn có một mình à?
Người ở cửa hàng đồ thể thao thì không nhớ.
Thu ngân ở Wright s Audio nói có thể hắn đi với ai đó.
Người ở nhà giữ thú, cam đoan rằng
có nhớ hắn đi với một người đàn ông khác.
- Anh có biết người này không? - Tôi chắc chắn.
Vậy, nếu có ai quay thì gã này chắc chắn đang giữ nó.
Ông có nghĩ ta bị gài không?
Chúng ta không thể bị như vậy, đúng không nào?
Giờ ông có thể cho toà biết ông đã tìm thấy gì trên quần của bị cáo chứ?
Với yêu cầu của văn phòng công tố, chúng tôi đã kiểm lại quần áo bị cáo.
Và ông tìm thấy gì trên đó?
Chúng tôi tìm thấy một ít máu ở đường may của quần thể thao bị cáo.
Chúng tôi bỏ sót nó lần đầu. Chuyện thường thôi.
Thưa Toà, chúng tôi không được thông báo trước đó về bằng chứng này.
Thẩm phán, chúng tôi chỉ khám phá ra bằng chứng này vào ngày hôm qua.
Tôi cho phép. Đừng lo, ngài luật sư.
Tôi sẽ cho ông thời gian để kiểm tra bằng chứng này.
Ông có phân tích DNA của máu
mà ông tìm thấy trên quần của bị cáo không?
- Vâng, tôi có. - Và kết quả phân tích cho thấy?
Máu đó là của nạn nhân.
Tôi không hỏi gì thêm, thưa Toà.
Xin lỗi.
Dừng lại.
Chết tiệt.
Thưa Toà, bên công tố nghỉ.
Ông đã sẵn sàng gọi nhân chứng đầu tiên của mình chưa, luật sư?
Vâng, thưa Toà. Bên biện hộ muốn gọi bác sĩ Aaron Wakefield.
Đi đi. Dừng lại, dừng lại.
Dừng lại, dừng lại. Dừng lại!
Xin lỗi, cho qua.
Chào, tôi muốn mở hộp gởi đảm bảo của tôi.
Tên tôi là Corey Finley. Đây là thẻ căn cước của tôi.
Dĩ nhiên rồi, ông Findley.
À, thật ra là Finley. Không có chữ D.
Đó là lí do tại sao tôi không tìm thấy hồ sơ của ông.
Dĩ nhiên.
Ông biết không, tôi có người anh họ tên Findley.
- Bà có sao? - Với chữ D.
Người anh họ thứ nhì.
Hay là anh họ thứ nhất đã bị bỏ rồi nhỉ?
Tôi không bao giờ biết được.
Ông thầy đó, cô ta lấy anh họ thứ nhất của tôi.
Ông có biết những thứ bị từ bỏ hành xử ra sao không?
Không, tôi không biết... bà biết đó, nếu ta có thể...
Đây rồi. Corey Finley không có D.
Ông có mang chìa của ông không, ông Finley không D?
Vâng, tôi có. Tôi có mang chìa. Nó đây.
- Ồ, tốt lắm. - Được rồi.
Này.
Rồi.
Nó ngay đây.
150, 151...
2263, thấy rồi. Nó ngay đây. Nó ngay đây.
Dĩ nhiên rồi. Nó đây.
Rồi, đây là chìa của tôi.
Bà nghĩ ta có thể làm nhanh hơn không?
- Tôi hơi gấp. - Không được.
Được thôi.
- Ông muốn có buồng riêng không? - Không, cám ơn bà.
Ông Finley!
Xin lỗi. Xin lỗi, dừng lại.
Xin lỗi.
Và theo ý kiến của ông, bác sĩ Wakefield,
những vết thương này có thể được gây bởi một con dao khác ngoài con dao
...thuộc về bị cáo không? - Chắc chắn rồi.
Bất cứ lưỡi dao nào cùng độ dài
hay rộng có thể gây ra những vết thương này.
Có hàng trăm con dao có lưỡi cùng cỡ này.
Gọi nhân chứng tiếp theo, ông Spota.
Tôi không thể trì hoãn mãi được.
Nhân chứng bất ngờ mà anh cứ nói đâu rồi?
Anh ta sẽ đến ngay thôi.
Anh đã nói thế 4 tiếng rồi.
- Anh ta lẽ ra đã đến rồi. - Luật sư?
Vâng, thưa Toà,
chúng tôi đang đợi sự hiện diện của một nhân chứng giả định.
Vậy, ông biết anh ta ở đâu không?
À...
không, thưa Toà.
Thưa Toà, bên biện hộ yêu cầu được tiếp tục lần này
để chúng tôi có thể kiểm tra bằng chứng mới của bên công tố.
Đề nghị được thông qua.
Chúng ta sẽ gặp lại lúc 9:00h sáng thứ Hai.
Phiên tòa tạm hoãn.
Luật sư, bên biện hộ sẵn sàng tiếp tục chưa?
Chúng tôi đã sẵn sàng, thưa Toà.
Bên biện hộ cho gọi CJ Nicholas.
Đưa tay phải lên.
Anh có long trọng thề sẽ nói sự thật, toàn bộ sự thật và không gì khác,
- để Chúa cứu xét? - Tôi thề.
Mời ngồi.
- Anh có sát hại Doris Ruth Owens không? - Tôi không làm.
Vậy tại sao anh ở toà hôm nay?
Bởi vì tôi muốn thế.
Ý anh là sao?
Tôi chủ tâm tự dính líu vào vụ án.
- Sao anh làm thế? - Tôi đang làm một câu chuyện
về văn phòng công tố cài bằng chứng pháp lí
trong những phiên xử án mạng để có những phán quyết buộc tội.
Thưa Toà, đó là một lời xúc phạm.
Tôi cho rằng cách duy nhất để khám phá chứng cứ tham ô của phòng công tố
là tự dính líu đến vụ án,
để xem nếu phòng công tố làm giả chứng cứ DNA mà ông ta đã làm rồi.
Yên lặng.
Ông biết việc này không?
Không cho đến khi thân chủ tôi nói hôm qua, thưa Toà.
- Có đúng không? - Vâng, thưa Toà.
- Và ông có bằng chứng hỗ trợ cho chuyện này không?
Thưa Toà, tôi còn không bắt đầu giải quyết
việc chuyện này xúc phạm và phỉ báng như thế nào.
Tuy nhiên, rõ ràng rằng bên biện đã tuyệt vọng.
Họ cố gắng tạo ra việc vô hiệu hoá bồi thẩm đoàn để bà sẽ gọi xử lầm,
bởi vì họ biết họ sẽ thua.
Bà không thể để họ đưa ra sự biện hộ kỳ quặc này được.
Bên công tố đã mở cửa, thưa Toà,
bằng việc trưng ra bằng chứng pháp lí vào phút cuối.
Thân chủ của tôi đang được xét xử trên cuộc sống của anh ấy.
Anh ấy nên được hưởng mọi sự rộng lượng.
Ông nói ông có bằng chứng. Tôi sẽ cho ông cơ hội để đưa nó ra.
Tôi sẽ không... Tôi lặp lại, sẽ không
để anh làm lộn xộn và phá hoại cáo trạng đâu.
Hiểu tôi nói chưa, ông Nicholas?
Sẽ không có xử lầm đâu.
Đó sẽ là một tuyên bố nhục nhã cho ông, ông Spota,
nếu bằng chứng của ông lại biến thành không phải.
- Chúng tôi hiểu, thưa Toà. - Ông có thể tiếp tục,
- mặc dù ông đang rất chật vật. - Cám ơn, thưa Toà.
Giờ, CJ, làm ơn nói cho phiên toà tại sao anh làm điều này.
Tôi đã điều tra phòng công tố cũng lâu rồi.
Có một chuỗi những vụ mà bằng chứng pháp lí vào phút cuối,
luôn là DNA, được đưa ra. Nên tôi đã điều tra xa hơn
và tôi trở nên tin rằng phòng công tố đã cài đặt bằng chứng.
Nhưng sao lại đi xa vậy?
Đó là cách cuối cùng của tôi. Biên tập của tôi nói tôi bỏ nó đi.
Tôi không thể đưa nghi vấn ra công chúng mà không chứng cứ được.
- Vậy ông đã làm gì? - Tôi nhận ra chi tiết của vụ án
từ thám tử Nickerson. Thế là tôi đi ra
và để nó cắn vào ống quyển trái.
Sau đó tôi mua con dao bấm, quần thể thao và đôi giày.
Đây là hoá đơn cho đôi giày
Tôi đánh dấu là Vật chứng biện hộ A.
Toà có thể thấy nó được ghi rõ ngày tháng
là 3 ngày sau khi án mạng xảy ra.
Đây là hoá đơn cho quần thể thao. Vật chứng biện hộ B.
Một lần nữa, ngày lại sau vụ án mạng.
Vậy nếu anh mua quần thể thao sau khi án mạng xảy ra,
làm sao máu của nạn nhân dính lên đó được?
Câu trả lời duy nhất là phòng công tố đã đặt nó vào.
Vậy anh nói là bởi vì vụ của phòng công tố là hoàn toàn suy diễn,
nên ông ta đã cài bằng chứng để trói buộc anh với vụ án mạng?
Vâng.
Không hỏi gì hơn, thưa Toà.
Vậy thôi sao?
Đó là bằng chứng
cho rằng tôi là một người toan tính dối trá sao?
Không đề cập đến cả ác độc sao?
Một vài cái hóa đơn cho một cái quần thể thao sao?
Cả phòng của tôi và tôi là một cái pháo đài thối nát
bởi vì anh mua một cái quần thể thao
một vài ngày sau vụ án mạng sao?
Tôi phải thừa nhận, anh là cái gì đó khác biệt.
- Và đôi giày. - À, đôi giày nữa.
Tôi quên mất chuyện đôi giày. Nó đóng cửa câu chuyện đây.
Thưa Toà, bà phải tra còng vào tay tôi ngay.
Tôi đồng ý.
Anh có...
và tôi dùng từ này rất dễ dãi...
anh có bằng chứng không?
Tôi đã làm một đĩa DVD ghi lại những thứ tôi đã mua.
- Mọi thứ. - Và cái đĩa DVD đó đâu?
Người đồng nghiệp đã quay nó...
đã bị chết trong tai nạn trên đường đến toà án.
Và cái đĩa đã bị tiêu huỷ.
Tôi rất tiếc về bạn đồng nghiệp của anh.
Nhưng mạt khác anh nói là
anh có một đĩa DVD khác để dự phòng,
có... và tôi dùng từ này
một lần nữa nhẹ nhàng thôi...
có bằng chứng
rằng cái đĩa đó tồn tại không?
Xin lỗi. Tôi không nghe câu trả lời của anh.
Hãy trả lời câu hỏi, ông Nicholas.
- Không. - Không, ông sẽ không trả lời câu hỏi
hay không, ông không có bằng chứng rằng nó tồn tại?
Không, tất cả chỉ là lời nói của tôi thôi.
Mặt đất có vẻ đang rung chuyển, đúng không?
Điều đó không phải dành cho tôi nói.
Anh biết không, anh Nicholas?
Chỉ điều đầu tiên anh đã nói
là tôi đồng ý thôi.
Điều đó do bồi thẩm đoàn quyết định, đúng không?
Giờ tôi có một câu hỏi nữa,
chỉ là một câu bé tí thôi.
Việc anh đã mua một đôi giày
và quần thể thao vào lúc nào đó sau vụ án mạng,
việc anh mua bất cứ thứ gì sau vụ án mạng,
nó có nghĩa là anh không thể sở hữu một đôi giày
hay quần thể thao hay mua bất cứ thứ gì có thể
trước vụ án mạng không?
Xin lỗi, tôi không nghe câu trả lời của anh.
Tôi đoán là không.
Cám ơn.
Bất chấp nhứng cáo buộc nhạy cảm của bên biện hộ,
CJ Nicholas đã bị kết án với tội danh giết người cấp độ 1 vào hôm nay.
Việc này mất của bồi thẩm đoàn 5 tiếng
để đưa ra bản báo cáo có tội
trong phiên xử giết người do C.J Nicholas của Kênh 8.
Kết án vào tuần sau.
Công tố viên Hunter nói rằng bang sẽ tìm hình phạt tử hình
do tính chất dã man của vụ án.
Cám ơn. Cám ơn vì đã tới.
Anh sao thế? Dĩ nhiên là em tới chứ.
Anh có vài lời.
Anh đã nhủ thầm nó lần này đến lần khác.
Chúa biết anh có thời gian.
Anh cứ nghĩ anh sẽ lãng phí nó, em biết không?
Nhưng giờ miệng anh khô cứng.
Rồi, anh nói đây.
Lần cuối anh gặp em, em nói em tin ở anh.
Em nói em biết anh không làm việc này.
Nhưng khi thấy những bằng chứng ở toà, và em tự nhủ rằng,
Mình muốn tin anh ấy. Mình phải tin.
Các bằng chứng. Quá nhiều.
Và rồi bằng chứng DNA. Đó là cái cuối, đúng không?
Lý lẽ đanh thép. Thế nên tại sao giờ em nghĩ anh là kẻ sát nhân.
- Em không có. - Có, em có nghĩ thế.
Và không sao đâu. Em không phải dối đâu.
Anh không trách em.
Anh chỉ muốn em nghe anh.
Nếu có lúc nào đó mà em yêu anh,
nếu có lúc nào đó em từng nghĩ anh là người tốt,
thì anh muốn em nghe điều này.
Những gì anh nói ở toà là thật.
Cái DNA được cài vào do ông chủ của em,
cũng như ông ta đã cài bằng chứng DNA trên thuốc l trong vụ Andre Benson.
Giờ anh biết em chưa bao giờ gặp luật sư biện hộ
nhưng anh thề đó là sự thật.
Finley có cái đĩa chứng minh tất cả.
Và anh nghĩ Hunter đã giết anh ấy
bởi vì cái đĩa mà Finley khoá trong bàn đã mất.
Anh biết điều này nghe có vẻ điên rồ.
- Em tin anh. - Nghe này.
Anh muốn em đừng tin anh.
Anh van em hãy đi là tự tìm lấy.
Hãy đa nghi. Hãy ngờ vực.
Tự tìm kiếm lấy. Anh biết em giỏi thế nào mà.
Làm ơn, em là hy vọng cuối của anh.
Sao anh lại muốn em làm những việc này nếu anh có tội?
Sao anh lại muốn em tìm ra sự thật khi mà nó bất lợi cho anh?
Bởi vì anh không còn gì để mất.
Ôi, Ella.
Em sai hoàn toàn rồi.
Anh còn em để mất.
Tử hình bằng tiêm thuốc độc...
đó là án phạt mà bồi thẩm đoàn đưa ra
trong phiên toà xử việc CJ Nicholas giết người,
lời phán quyết là hình phạt của toà.
Nicholas, khi được hỏi có gì để nói không,
đã đề cập đến sự vô tội của bản thân và nói rằng sự thật
sẽ có ngày được phơi bày.
Nicholas được đưa khỏi tòa để thi hành án tử trực tiếp
tai nhà tù Bang Louisiana
nơi mà anh ta sẽ sống trong cách ly hoàn toàn trong 20h một ngày
cho đến khi tiến trình kháng án đã hết.
Đây không phải là ngày vui cho mọi người.
Không sinh mạng nào quý hơn sinh mạng nào cả.
Sinh mạn của Doris Ruth Owens đã bị tước đi khỏi cô.
Chúng ta không thể mang nó về.
Và con người trẻ tuổi CJ Nicholas thì bị tước đi mạng sống.
Không có gì để ăn mừng cả.
Hai sinh mạng sẽ mất đi,
một mất sớm, một lãng phí.
Và thứ duy nhất tôi có thể nói là
bồi thẩm đoàn đã phục vụ công lý.
Và theo đó, nó phục vụ cả chúng ta.
Khi tôi bắt đầu bước đi, tôi không thể nhìn lại.
Tôi không thể nhìn nó được bọc trong toàn giấy báo
...ở trước nhà thờ. Tôi không thể.
Tôi biết nó sẽ được an toàn
và ấm áp,
rằng nó đã ở bên Chúa.
Dù vậy...
Tôi không thể nhìn lại.
Mẹ của Jane Doe có một cái tên, cái mà tôi không thể tiết lộ được.
Cô ấy có những hy vọng mà không bao giờ được nhìn nhận.
Cô ấy có những tình yêu...
Tôi có thể hỏi cô sao cô lại hỏi về Nicholas và Finley?
Tôi không đại diện văn phòng công tố.
Không có gì chính thức về chuyện này cả, tôi hứa.
Sao cô lại ở đây?
Làm ơn, chuyện này rất cá nhân. Tôi mong ông giúp đỡ.
Nếu ai đó phát hiện ra tôi nói chuyện ở đây thì tôi sẽ gặp rắc rối lớn.
Chuyện này... và nó lớn nếu...
Nếu có chuyện gì ở đây, tôi hứa nó sẽ là của ông.
Nhưng, tôi không nghĩ có gì ở đây cả.
Cô muốn biết gì nào?
CJ có đến nói với ông về việc phòng công tố cài bằng chứng không?
Có, anh ta nghĩ Hunter đặt bằng chứng trong vụ của Andre Benson.
Anh ta cũng nói có rất nhiều vụ khác nữa.
Nhưng cô phải hiểu, với một gã như CJ,
anh ta luôn có một câu chuyện nào đó lớn
mà chỉ cần một cuộc gọi, một nguồn tin thôi.
Vấn đề là anh ta có linh cảm và những thứ nhỏ khác.
Những linh cảm của anh ấy dựa trên điều gì?
Anh ta có một bản sao ghi lại cuộc phỏng vấn của Andre Benson.
Anh ấy cho rằng điếu thuốc mà hắn đang hút
trên băng lại nằm ở hiện trường.
Tôi mới hỏi anh ta làm sao để đặt bằng chứng vào hiện trường
sau khi hình hiện trường đã được chụp?
- Anh ta làm một mình sao? - Không.
Anh ta lôi Finley tội nghiệp vào.
- Ella. - Bruce.
- Chào. - Chào, anh thế nào?
- Tôi khoẻ. - Anh có mang thông tin đến không?
Đó là lý do duy nhất cô gọi tôi ra đây sao?
Thôi mà. Thật đó.
- Cám ơn. - Chuyện này là sao vậy?
Là chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn nếu có người biết.
Vậy phòng thí nghiệm của anh đã thử cho 17 vụ này?
- Phải. - Có gì bất thường về chúng không?
- Không, không hẳn. - Không gì hết à?
- Thì... - Thì sao?
Đó không phải thứ tôi có thể chạm tay vào được.
Kiếm cái khác che đậy đi. Đó là gì?
Chỉ là vài mẫu DNA thôi,
chúng đến vào phút cuối.
- Và đó là bất thường? - Đại loại thế. Thỉnh thoảng cũng có.
Bao nhiêu trong 17 vụ đó?
Hầu hết.
Vâng, tôi nhớ họ.
Sao tôi có thể quên được? Họ có vẻ là một cặp tốt bụng.
Người có râu luôn muốn chụp hình.
Và hóa ra gã nhìn có vẻ tốt hơn lại là kẻ sát nhân.
Và tôi đứng gần với hắn thế này.
Nó làm tôi lạnh sống lưng. Tôi đoán cô không biết trước được đâu, đúng chứ?
Không, tôi nghĩ là không.
Vâng?
Tổng đài, tôi chấp nhận.
Ella, nghe này.
Khi mà Finley về nhà và thấy cái đĩa đã mất,
anh ấy sẽ đi lấy cái dự phòng. Giờ nghĩ đi.
Chỗ an toàn nhất nào mà em có thể giữ thứ gì đó?
Có thể với người nào đó. Mẹ anh ấy ở đâu?
Cả ba mẹ anh ấy đều mất.
- Bạn thì sao? - Anh là bạn thân nhất.
Ngân hàng.
Hộp đảm bảo.
Phải. Phải, có lí đó.
Rồi, ngân hàng của anh ấy là Pelican Bank & Trust.
Vâng, tôi nhớ anh ta rõ ràng.
Anh ta gấp kinh khủng.
Không có chữ D trong tên,
không như anh họ thứ hai của tôi hay là thứ mấy đó.
Gấp gấp gấp.
Anh ta chỉ lấy thứ gì đó ra khỏi hộp bảo đảm của anh ấy
và vội vàng chạy khỏi đây.
Không dùng phòng riêng, không gì cả.
Anh ta còn không lấy cả chìa khoá.
Tôi chưa bao giờ thấy gì như thế.
Bà có thấy anh ta lấy gì từ hộp không?
Chúng tôi không được phép thế.
Khách hàng của chúng tôi được đảm bảo quyền riêng tư.
Tôi rất cảm kích, cô Urlanger.
Bà Urlanger. Không giống như cô Urlanger.
Nghe như cả cái tổ ong.
À, bà nói anh ta với lấy cái hộp ngay trước mặt bà.
Có thể bà đã thấy thứ anh lấy ra
bởi vì bà không tránh được, đúng không?
Cô nhắc mới nhớ, có lẽ tôi thấy có gì đó.
Một thứ bằng nhựa với cái gì đó bóng loáng bên trong.
- Một cái đĩa vi tính chẳng hạn? - Chắc thế.
Ngăn tiền được nối trực tiếp với bảng kê của tôi.
Khi tôi quét mã vạch
nó ghi lại sản phẩm và số hiệu nhà sản xuất.
Được rồi, vậy anh có thể đối chiếu bất kỳ hoá đơn với sản phẩm đã mua?
Vâng, miễn là nó còn nhãn hàng.
Nhưng tôi đã nói với mấy người rồi mà.
Anh đã nói với người bên văn phòng tôi sao?
- Phải. - Anh có nhớ là ai không?
Có, hắn nói hắn là công tố viên.
- Chào. - Xin chào.
Tôi đã gọi để xem hộp bằng chứng của vụ Nicholas.
Đúng rồi, cô ở bên phòng công tố.
- Phải, tôi có số hiệu vụ án đây. - Không sao. Tôi đã lấy ra cho cô rồi.
Cám ơn.
Tuyệt lắm.
Ella?
Cô làm gì ở đây mà trễ vậy?
Tôi chỉ đang xem...
bản gốc của hồ sơ cảnh sát trong vụ Belmont.
Tôi không quen với vụ đó.
Một vụ trộm xe. Chúng tôi đưa hắn vào 2 ngày trước.
- Cô biết trung úý Merchant. - Vâng, xin chào.
- Cô cũng làm trễ đó. - Ông cũng thế.
Tôi hy vọng cô không để cuộc sống cá nhân xen lẫn vào công việc.
Sao?
Cô có vẻ mệt. Cô nên nghỉ ngơi đi.
Vâng, tôi cũng đang trên đường về nhà đây.
Nếu cô không nghỉ ngơi, cô sẽ làm cái gì đó sa sút theo thôi.
Và sức khoẻ là thứ quan trọng nhất ta có.
Dĩ nhiên rồi.
- Chúc ngủ ngon, Ella. - Chúc ngủ ngon, thưa ngài.
Để anh hỏi em cái này.
Nếu em phải chạy đến hộp bảo đảm của mình
để lấy cái đĩa dự phòng,
không phải nó có nghĩa là cái đĩa gốc đã thất lạc sao?
Và nó có thất lạc không?
Ý anh là, nó không phải thứ hay biến mất, đúng không?
Có thể em làm mất điện thoại hay chìa khóa hay gì đó,
nhưng chắc chắn là không phải
cái mảnh bằng chứng quan trọng nhất đời em.
Em có nghe anh không?
Này, anh đã nghĩ đi nghĩ lại.
Khi anh cho Weldon coi cuốn băng
của Merchant đưa điếu thuốc cho Andre Benson,
Weldon đã nói, Làm sao nó có nghĩa lý gì
khi mà cuốn băng được ghi 3 ngày sau khi hình hiện trường được chụp ?
Nhưng nếu anh hiện trường bị làm giả thì sao?
Nếu như bằng cách nào đó họ đã chỉnh sửa hình?
Nếu họ đặt cái vỏ bao vào sau khi bức ảnh được chụp thì sao?
Chết tiệt.
Tôi không giỏi chuyện này.
Này, không sao. Tôi hiểu mà.
Tôi là tội phạm của cô, còn cô là trợ lí công tố.
Cô không mời họ đi ăn trưa trừ khi cô muốn gì đó.
Nên cứ hỏi tôi đi.
Nghe này, cô biết về bạn cô không?
Roberta? Cô nhớ cô ta chứ?
Có, tôi nhớ cô ta có bằng tiến sĩ
trong khoa học máy tính ở đại học, đúng không?
- Cô nhớ rồi đấy. - Nó hơi tế nhị,
nhưng tôi cần nói chuyện với một chuyên gia trong hình ảnh kỹ thuật số.
- Ý cô là kỹ thuật số trong pháp lý ? - Vâng, chính xác.
Cô ấy có thể giúp cô đấy.
Nếu cô ấy không có câu trả lời cho cô thì cô ấy cũng biết người nào biết.
Tuyệt. Cô có thể sắp xếp cuộc gặp giữa hai người bọn tôi không?
- Dĩ nhiên. Khi nào? - Tối nay nhé?
- Tối nay ư? - Nó phải bí mật.
Bí mật thì tốt. Tôi thích bí mật.
Ý tôi, chắc chắn không ai ở phòng công tố biết về chuyện này.
Không một ai cả. Nó không thể như bình thường được.
Tôi sẽ sắp đặt cho tối nay.
Danielle, có thể có nguy hiểm ở đó.
Nguy hiểm sao?
Chào.
Tôi có thể làm gì cho cô tối nay đây, cô Crystal
Tôi rất tiếc vì đã làm phiền ông, Trung sĩ,
đặc biệt là sau giờ làm việc.
Chỉ là tôi bị quá tại với công việc trong mấy vụ án và...
Tôi còn chưa bắt đầu bản báo cáo của mình cho công tố viên Hunter.
Ông ấy sẽ cho tôi một trận nếu...
Tôi có cần phải nghe cô trong chuyện này không nhỉ?
Xin lỗi.
Tôi rối lên khi tôi lo lắng.
Chúng tôi đang điều tra tại gia về cách nào mà bằng chứng hiện trường,
đặc biệt là hình chụp, được lưu trữ
bởi cả hai bên Bang và sở cảnh sát địa phương...
Nếu ta có thể làm gì để tăng cường hệ thống đó,
cô biết đó, giữ bọn xấu trong tù.
Việc mà đưa tôi trở lại với câu hỏi đầu tiên:
Tôi có thể làm gì cho cô tối nay đây, cô Crystal
Vâng. Anh vui lòng chỉ tôi làm sao và ở đâu mà bức ảnh kỹ thuật số
được tải về từ thẻ nhớ của người chụp ảnh?
Chúng an toàn tới cỡ nào? Và nữa, chúng được nén dưới dạng dữ liệu JPEG
hay là chưa nén? Tôi muốn so sánh nó với bên cảnh sát trưởng.
Nếu cô nhìn xuống đó, có một cánh cửa cũ, lớn, bọc 2 lớp sắt.
Tất cả bằng chứng vật lý đều được trữ ở đó
cùng với các ổ cứng. Và chỉ có trung sĩ quản lí bằng chứng
có mã khoá.
Còn về hình,
Tôi không biết nó là J gì đó hay không.
Chúng đều ở trong máy chủ.
Cô không thể truy nhập vào nó nếu không có người có mật mã.
Và không có nhiều người có mật mã đâu.
Và ông là người đó chứ?
Không sai.
Ông có thể cho tôi xem, được không? Làm ơn?
Cô có số vụ án chứ?
Tôi sao? Không. Mọi thứ đều ổn.
Để coi. 11151 thì sao?
Đó là của...
21 tháng 5, 2006.
Được thôi.
Trung sĩ quản lí bằng chứng Gilbert.
Đây là Colletti của Đội trọng án.
Chúng tôi cần cái váy và có blu trong vụ 18446.
Chúng tôi cần làm một DNA trùng khớp người chúng tôi đã kết án.
Có thể chúng tôi vừa tự bắt được tên hiếp dâm hàng loạt.
Tôi cần biết nếu ông có giữ nó.
Ông muốn tôi đi lấy nó ngay sao?
Không, tôi muốn ông báo với sếp tôi ngày mai ông ta sẽ đi lấy nó.
Được rồi, chờ đó.
Thằng khốn nạn.
Cứ như làm cái giờ cao điểm khốn nạn.
Thằng khốn nạn.
Tao đang trên chuyến xe lửa đầy những thứ nhỏ xíu.
Thằng khốn nạn.
Mọi thứ đều phải ngay bây giờ.
Tao có cái khốn nạn cho mày ngay đây.
Được rồi.
Rồi, nào, nào, nào.
Thằng khốn nạn.
Mọi thứ ngay bây giờ. Chết tiệt.
Nếu tôi muốn nói với mọi người thì tôi phải khó khăn sao?
Ngay đây, ngay đây.
Chết tiệt mọi thứ khốn nạn ngay bây giờ.
Thằng khốn.
Không, chúng tôi không có nó dưới này.
Anh chắc chứ? Vụ 18446, anh không có sao?
Tôi chắc vì không ai đãng nhập khác nữa.
Chắc do họ sai số.
Tôi đang gặp chuyện lớn đây. Tôi sẽ gọi lại anh sau.
Nhớ đó.
Thế nào rồi, đẹp trai?
Cái gì đây?
- Bảo vệ!\- Từ từ thôi.
Tôi chỉ muốn thấy anh thế nào thôi.
Thức ăn được không? Họ có lo cho anh không?
Anh biết đó, đôi khi cũng cô đơn dưới này lắm.
Sao ông không dẹp mấy thứ vớ vẩn đi? Ông muốn gì đó. Cái gì?
Một người không xuống thăm anh được sao
- Ông muốn cái quái gì? - Hoà bình thế giới. Còn anh?
Tôi muốn mọi người biết ông là kẻ khốn nạn như thế nào.
- Là tôi sao? - Phải, ông đó.
Không.
Không, tôi dẹp bỏ bọn xấu.
Ông nguy. tạo bằng chứng.
Anh có biết họ theo dõi điện thoại ở đây không?
Bảo trọng nhé, đẹp trai.
Đồ khốn!
Vâng. xin mời vào.
Ella?
- Cô chắc là Roberta. - Phải.
Cô và Danielle có thể là những vị cứu tinh.
Ý tôi là cứu mạng người. Tôi không thể cám ơn hết được.
Cô có nó không? Tôi muốn thấy nó. Cô ta có nó chứ, đúng không?
Ella, đây là Dell và Allen. Họ đều là những người chỉnh sửa hình.
Giao tiếp không phải là thế mạnh của họ.
- Nói chào Ella đi. - Chào.
- Cô có không? - Đây này, các bạn.
Họ không quen giao tiếp với những người khác,
...nên hãy kiên nhẫn. - Được thôi.
Cái thứ 2 này.
- Chúng là người chết thật sao? - Tôi e là thế.
Thật tuyệt. Tôi chép một bản nhé?
Không, Allen. Vậy là trái luật.
Tôi là Dell.
Nó là Allen.
Xin lỗi Dell. Anh có thể mở tấm hình này ngay đây được không?
Được rồi, đây là cái mà tôi tìm.
Anh có thấy điếu thuốc này không?
Tôi cần biết nếu anh nghĩ rằng điếu thuốc được đặt vào sau.
Chúng chưa nén. 24 megs, tốt lắm.
- Sao lại tốt? / - Phân giải càng cao thì nhiều metadata.
- Metadata? / - Cô ta không biết metadata nghĩa là gì.
Cô ấy biết nhiều thứ mà anh không biết đó.
Metadata cơ bản là dữ liệu về dữ liệu.
Ảnh kỹ thuật số là bao gồm những pixel Đó là dữ liệu.
Nếu nhìn gần hơn cô sẽ thấy có metadata
xung quanh pixel Coi này. Nhìn đây.
Thấy hình mẫu không?
Kể cho cô ấy nghe thứ mà Lukas và Fridrich và Goljan tìm thấy.
Kể cô ấy nghe về những thống kê đặc thù của cảm biến ảnh.
Im đi.
Ba nhà nghiên cứu ở Binghamton
tìm thấy máy quay có phần âm thanh mẫu
và nếu cô nhìn đủ gần
cô có thể tìm ra có một khác biệt ở phần âm thanh mẫu
của những thuật toán của mỗi máy quay dù chúng được sản xuất hàng loạt.
Có một phần khác nhau tinh vi ở mỗi máy.
Giống như vân tay số thôi.
Nên hãy nhìn vào hình mẫu của phần này của hình.
Thấy chứ?
Giờ hãy di chuyển đến mẫu thuốc và xem hình mẫu.
Khác nhau. Cô thấy không?
Điếu thuốc đó chắc chắn không phải của bức hình gốc.
Lạy Chúa.
Chết tiệt.
Cái gì thế? 2, 3, 4.
4 trái cam. Cam, cam.
Đâu?
Cô không sao chứ?
- Sao cô biết? - Tôi đang theo anh ta theo cô.
Chưa bao giờ thích tên khốn đó.
Tôi biết hắn định làm gì đó nên tôi theo hắn.
Tôi không biết gì hơn ngoài cám ơn cô.
Đò là những gì tôi làm. Chúng tôi không thích hắn.
Tôi biết. Tôi biết.
Tôi phải gọi điện đây. Bão lớn đến rồi.
Hắn không phải là phần duy nhất.
Cơn bão này lớn hơn cô nghĩ.
Chúng ta có thể nói đến bão Katrina đó.
Trong một phút thay đổi của những sự kiện gần đây,
Công tố viên Mark Hunter đã bị bắt giữ
và kết tội về việc làm giả bằng chứng
trong phiên toà xử án giết người của Andre Benson
gây ra xét xử nhầm trong vụ này và 17 vụ khác,
bao gồm cả vụ của phóng viên Kênh 8 CJ Nicholas.
Hunter được đưa đến toà án quận
và tạm giam chiều nay. Bảo lãnh chưa được quyết định.
Harold Rice, người giờ là công tố viên,
nói rằng văn phòng của ông cần xem lại vụ của Nicholas
cùng với những vụ khác bởi vì tất cả bằng chứng DNA
trong các vụ này đều bị nghi ngờ.
Rice nói rằng ông có một chuỗi nghi vấn
rằng có đủ bằng chứng để xét lại Nicholas
cũng như vụ án là do suy diễn
và không đủ mạnh mà không có chứng cứ DNA.
Kết quả, ông thấy không có lí do để giữ anh ấy lại trong tù.
Tin tức 8 do Kelly Gertner tường thuật.
Quang cảnh là một đống lộn xộn
bên ngoài nhà tù bang Louisiana
vì CJ Nichoals trở về từ cõi chết đến với tự do
chỉ trong vài giờ.
Và taxi của anh lướt nhanh xa khỏi nhà tù
Một người không thể trốn thoát được vì kẹt 3 thứ...
sự đi lên và sụp đổ của Mark Hunter
người mà trước buổi chiều này
được dự định là thống đốc tiếp theo của bang chúng ta
và giờ đang ở trong tù,
sự sụp đổ và đi lên ngoạn mục
của CJ Nicholas người mà trước buổi chiều này đối mạt với án tử
và giờ đang tự do và sẽ trở thành một ngôi sao quốc gia,
Doris Ruth Owens...
người phụ nữ trẻ tìm thấy chết trong công viên
được đưa ra khi cô ta bị bắt giữ vì hành nghề mại dâm...
vụ án của cô ấy giờ được mở lại
và có vẻ sẻ lâm vào bế tắc.
Cô ấy sẽ trở thành một trong những thống kê,
của số các vụ án bế tắc liên quan đến
một phụ nữ vô danh.
Nó quá nhỏ bé.
...cảm thấy nó trở lên
...bạn biết đó, lạnh dần
Này.
Em không phải coi lại thứ đó đâu.
Tắt đi và trở lên giường với anh.
Em ngốc quá. Em đã không tin anh về Hunter.
Anh đúng. Em ngốc quá.
Đừng dằn vặt mình nữa. Em là tuyệt nhất.
Em đã cứu anh.
Sao em lại bận đồ vào?
Cô ta tống tiền anh, phải không?
Sao?
Anh biết đó, đôi khi anh nghe chuông ngừng reng trong đầu.
Anh không biết nó là gì hay tại sao nó ở đó.
Giống như đài radio mà anh không lấy được.
Em nói gì thế?
Em phải thừa nhận với anh. Đó là một kế hoạch tuyệt vời.
Và khi em thấy tấm hình này.
Đúng chóc, nó đây.
Bàn tay đó.
Ý em là, ai có thể quên được bàn tay đó chứ?
Đó là tay của Taieesha. Taieesha không chết vì thuốc quá liều.
Không có Taieesha nào hết.
Doris Ruth Owens
là cô gái mà anh đã mướn ở Buffalo để làm Taieesha.
Giải thưởng của anh thật ra chỉ là dối trá.
- Ella... - Cô ta tống tiền anh, đúng không?
Cô ta theo anh đến tận đây từ Buffalo và đã tống tiền anh.
Cô ta sẽ phơi bày sự thật rằng cả sự nghiệp quý giá của anh là dối trá.
Nên anh phải chặn cô ta lại.
Anh yêu em và em yêu anh.
Tất cả chỉ là dối trá. Cả sự nghiệp của anh là dối trá.
Anh đã giết Doris Ruth Owens
bởi vì cô ta dọa sẽ tung ra sự thật về sự dối trá của anh.
Anh là kẻ dối trá. Sao tôi có thể yêu kẻ dối trá được?
Vậy anh nên làm gì? Để cô ta rút rỉa anh đến chết sao?
Phá hoại cả đời anh?
Anh có lựa chọn nào? Em nói đi.
Anh xứng đáng hơn cô ta sao? Vậy thôi hả?
Không. Không phải như thế.
Em không phải làm thế này.
Này, Hunter đưa 17 người vào tù vì tội có lẽ họ không phạm
Vậy em nói với anh rằng cô ta đáng giá hơn những người đó sao?
Cô ta đáng giá hơn cả hệ thống luật sao?
Đó là một kế hoạch hay. Anh thú nhận một vụ giết người hoàn hảo,
anh lật tẩy Hunter, anh được bất kỳ giải thưởng nào anh muốn,
anh trở thành một ngôi sao.
Và khi anh được tha bổng rồi thì họ không thể xử anh bởi tình thế 2 mặt.
Chúng ta có thể đi xa cùng nhau.
Chỉ có một việc nhỏ trong kế hoạch của anh thôi.
Anh không được tha bổng. Họ đã tuyên bố là xử nhầm.
Một khi họ thấy mối liên quan giữa anh và Owens
Họ sẽ có đủ bằng chứng để kết tội anh.
- Điều đó không phải xảy ra đâu. - Phải chứ.
Tại sao?
Bởi vì nó quá muộn rồi.
Ella, em đã làm gì?
Em đã làm cái gì?
Tôi thật sự không có gì hơn để nói với anh.
Anh biết không, tôi vừa nghĩ ra một thứ:
Mẹ kiếp anh.